两只老虎~改编版的英文版!!!

有关注我Blog的朋友，还记得我3月时候写的第一家族改编《两只老虎》的事吗？？？
忘记了的朋友&现在才开始关注的朋友，没关系~
那时候的文章在这里: 老虎~老虎!!! ←(((用mouse click进去)))
去看看，恢复记忆吧~XD

因为我太喜欢这首第一家族改编版本的《两只老虎》
所以就唱着进英文楼。。。
但因为进英文楼是要讲英文的
所以我就即兴把它唱成英文版了XD

我知道有几句是有语病的。。。
有一些语病是故意的
因为要让它有押韵
但有一些是我真的不懂要怎样翻译
所以用到一些怪怪的词语。。。=.="

希望英文好的朋友们
不要挑我的语病咯~XD

注：
Baritone——男中音
Contralto(=Alto)——女低音
Mezzo-Soprano——次女高音（女中音）
Soprano——女高音

XXX

主题：改编儿歌《两只老虎》
第一轮改编：
作词：慧茵/慈昀
作曲：家阳
吉他：家阳

第二轮改编：
歌名：《These Tigers are So Pity》
改编词：Ribby恩
钢琴：Ribby恩
（我有编伴奏噢~XD）

[Baritone]Tiger's Pity——
[Contralto]Tiger's Pity——
[Soprano]Tiger's Pity——

One tiger no eye see
Another two eyes can't see
These tigers are pity and more pity

Darkness they are live in
No eye so cannot catch fish
Only have things there are unnecessary

*The tigers tiny, funny, furry, crazy
pinky, shorty, busy, pretty
Tiger tiger, these tigers are so pity
(repeat*1 time)

Tigers they are sadly
Tigers say they are angry
Daddy mummy not fair to that cub and this

DNA is too weak
Cause you and you be like this
Don't let sad things arounding you after this

(repeat*4 times)

Tiger tiger, these tigers they are so~
pi——-~  [baritone]
-ty——~  [contralto]
pi——-~  [mezzo-soprano]
-ty——~  [soprano]

老虎~老虎!!!

内训营其中一个团康活动：
各家族抽签，抽到一个主题（如：幸福、未来…之类）然后要作一首歌并呈现表演。以下是我们第一家族抽到的。。。
我觉得学长姐很强，歌很好听！可惜表演时候我们紧张忘词忘动作……=.=

***

主题：改编儿歌《两只老虎》（我们是词和曲都改了）
作词：梁慧茵/李慈昀（“姐姐”）
作曲：吴家阳             （“哥哥”）
吉他：吴家阳             （“哥哥”）

[男中音]两只老虎——————
[女低音]两只老虎————
[女高音]两只老虎——

一只没有眼睛
另一只双目失明
它们是可怜的东西

活在黑夜里
没眼睛抓不到鱼
只抓到没用的东西

*可怜的老虎 老虎 老虎 老虎
老虎 老虎 老虎 老虎
它们是可怜的东西
(重复*)

它们垂头丧气
说它们十分生气
因为爸妈对它们不公平

爸妈基因不行
生出了这样的你
别再让忧郁围绕着你

(重复*4 times)
它们是可怜的东～
西——~   [男]
yi———~ [女低]
yi———~ [次女高(女中)]
yi———~ [女高]

【改编歌词12】我是一只小小鸟>>>我是一只小小猫

前言：这次只是改重要字眼，而且是副歌罢了。

+++

我是一只小小小小猫
想要飙高音却唱也唱不高
我do re mi fa so la ti do再唱到下一个do
这样的练习会不会有效

===

突然觉得自己退步了……

【改编歌词11】你是我心内的一首歌>>>写给某某人的一首歌

前言：这首改编歌应该是我五年级时候改编的第一首歌，应该也是一生中第一首正式改的歌吧?!
          这首歌的两个主角就是我五年级时候的同桌和我……

========================================================

你是很无聊的一个人  这要问你为什么
你是最最会烦我的人  整天烦我烦不够

问为什么我会跟你坐  好想坐到那一头
我有一些话要跟你说  短短几行字就够

上课时候  你要玩围棋请别找我
不然的话  上课不专心损失太多

从今以后希望你改过  不然我打死你后
你就知道我有多恐怖  请你不要再烦我

【改编歌词10】够爱>>>猫狗恋（原名：狗爱）

这只是更动一些重要的字眼罢了，不算是很伟大的杰作。
但因为是描述狗和猫，所以有些地方会不明白。“ * ”是要多注明的。
========================================================


爪子还残留    猫为狗搽的*花生油
没想透    猫好像说过    猫和狗会不会有以后
午餐一直一直变    晚餐不停地增多
在猫家门口    狗从不退缩孺弱
当狗靠在猫耳朵    只想轻轻对猫说
狗的温柔    只能让猫都拥有


狗的爱只能够    让你一只猫独自拥有
狗的*鱼和*骨头    一直放在猫的碗里头
狗的水和食物    加点食油    为猫而留
藏在无边无际小小宇宙    爱猫的狗
                                       
                                                                                                  [曾沛慈***]
========================================================
*花生油：猫和狗没有搽指甲油的，所以就拿花生油来玩。
*鱼：猫的食物。
*骨头：狗的食物

【改编歌词 9】恋爱达人>>>道理VS歪理

前言：2004年的歌，没听过不要紧，看歌词，顺便帮我想歌名可以吗？
指示：“#”表示男生唱的，“*”表示女生唱的，“（...）”表示同时间唱的。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
#你看镜子里    有一个大丑女    虽然傻里傻气    但有善良的心
  她胖胖的身形  不能穿紧身衣    会让人发现你    肥成重量级
*在讽刺我吗    不怕我生气吗    你那么勇敢    我失控真会打下去
#我刚才就说明    你有颗善良的心    我不是有胆    只是想要告诉你

#镜子里的你    和镜子外的你    这有没有差异    你自己看个清
*我看得很仔细    并没什么差异    这也就是说明    我身材不fit
#外形不对角度    内心我才在乎    所以我以后    笑你肥  别打我
*你这个烂借口    以为我很好欺负    郑重跟你说    以后别借此笑我

*如果不听我    全部的话你就    知道什么叫做    取笑人的后果
#好啦不小你啦    别那么激动嘛    开一个玩笑嘛    就饶了我吧

*开玩笑不一定    深得人欢心    玩笑要适可而止才行
谁过头了    谁就已经被注定    接受我一击    活该了你
该    死    谁叫你要顽皮    都怪你调皮
#You So Fat So 我要取笑你    我还说你有善良的心    会错意

#你这只狼其    实披着了羊皮    讨厌你坏魔女    亏我还相信你
*我没说要你信    你一厢情愿觉    得我像个仙女    你太傻了你

#你超肥的你        （*就算我是一只狼  披着了羊皮）
#我现在很生气    （*就算我肥  就算我是坏魔女）
#再也不想理你    （*在我心中  我永远是美女）
#你快走走吧你    （*美女）

*是你感到生气    为什么是我离    开这什么道理    也不要管你

#别生气    对不起    永远的美女

                                                                                           [罗志祥***徐熙娣]

【改编歌词 8】背对背拥抱>>>我们的友谊

前言：你们能不能给一点意见，第二行放“不会懂”比较好，还是“不知道”比较有押韵？
      因为下一段开始就是韵母“ao”的音了。
================================================================================

我有什么秘密  又要跟谁说  全部都藏在心中
就算我有秘密  也不愿意说  反正我没值得信任的朋友  说了你也不会懂

我们友情不可靠  连信任他都不要
这不真诚的友谊  交得了也没什么好
我们友情会死掉  天使恶魔在我脑海绕
不是说朋友不好  只是不值得变成  两边散掉

我再也不相信  你有多重要  即时常对话也好
说着不真实的  根本想不到  你的事有多吸引我不知道  不理你心跳不跳

我们友情不可靠  连信任他都不要
这不真诚的友谊  交得了也没什么好
我们友情会死掉  不管你的回答怎么道
不是说朋友不好  只是不值得变成  两边散掉

不知道  要不要  选择再继续跟你好
说你太坏了  你的心又会碎掉

我们友情不可靠  但我相信能变好
我告诉了你却答  才怪呢不会变得好
我们友情未死掉  你这么说就是不对调
我们还没有说好  更加还没有做到  朋友的好

                                                      [林俊杰***]

【改编歌词 7】第几个100天 >>> 笨贼

前言：要跟林俊杰和他的歌迷说对不起，那么好听的歌改成那么傻····
      不过我很满意这个作品····整首歌都改完了。

============================================================
*你变得那么有钱  为什么不能  也分给我一点点
  你拥有太多的钱  会遇到危险  容易遭到抢劫
#多少天有多少钱  带在身上太过耀眼
  让我帮你  承受所有会遇到的危险

%第几张一块钱    叠高高高几叠  就像 K L C C  高高两叠的钱
  第几枚五十仙    一扫全不见    没钱就会崩溃  所以请给我钱

*我身上没一分钱  只有两分钱  但不够吃三天
#不知道值多少钱  我整个人值几块钱
  不要赚钱  只要抢钱这就叫做抢匪

%我是个笨抢匪    总是抢不到钱  结果没有了钱  化作乞丐的贼
  你就大发慈悲    给我少少钱    这样我会感谢  你一直到永远

+没有钱抢不到钱  也骗不到钱  连作乞丐也拿不到
  钱只有自己去赚  才能获得有用的钱  也不会随便花费

%第几枚一十仙    第一枚零一仙  不够吃一餐也  至少赚到了钱
  你们一定会问    怎么赚的钱    看见地上有钱  俯下身拾起钱

 我仍旧是笨贼    永远不会改变

                                                      [林俊杰***]

【改编歌词 6】爱不单行>>>离别·寂寞

前言：取这个歌名，因为第一段是写“离别”，第二段是讲“寂寞”；是副班长的意见，感觉有没有“内涵”？
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

铃声响起后    告别我朋友
回家路途中    静静的沉默
慢慢听慢慢看慢慢走一直不回头
努力不让眼泪    不受控制地流

夜幕正在低垂中    但感觉就好像    白天过了很久
终于回到家了    轻轻地推开门    强忍着但最后还是哭了
流星出现在天边    晶莹的光闪着    趁还没有不见
闭上眼双手合    十然后许个愿    愿时间永远停在那一天

厚厚的乌云    遮住了夜空
希望下大雨    冲走我的痛
不但没实现愿望乌云还全都溜走
让我的那颗心    又多几公斤重

夜为什么特别静    真得是‘特别’吗    是心理作用吧
恨夜让我变得    开始害怕寂寞    这孤单的滋味可不好受
不可能天遂人愿    这就叫做现实    无法改变的事
心愿不能顺遂    但也不要心碎    还是许下时间倒流的愿
                                                                                                  
                                                                                                               [罗志祥***]

【改编歌词 5】失落沙洲>>>他的歌声

前言：这首歌，跟上次那首《一个可怕自恋狂的故事》一样的地方是，都是夸张的歌词；

             然而，不一样的地方是，这首歌是根据真人真事改编的。（不过还是改夸张了XD）
§   №   ☆   ★   ○   ●   ◎   ◇   ◆   □   ■   △   ▲   ※   →   ←   ↑   ↓   〓   ＃   &  @   %   ＾   +   $  

这里有个臭阿瓜
他也是一个八瓜
他在唱着一首难听的歌
但他不那么觉得

这首歌原本悦耳
他唱却那么刺耳
声带有问题或没天分
总之他唱歌就是很像外星人

他唱着唱着一直唱歌
他唱唱唱唱唱着歌儿
听他唱歌我会发冷
发冷后还会再发热

所以听过他唱歌的人
都会变成crazy人一个
幸好我是个超强人
才躲过他恐怖歌声
                                                          [徐佳莹***]

【改编歌词 4】七天追到你>>>一个可怕自恋狂的故事

前言：假期补习班最后一天，和朋友约好一人改编一首流行歌。

            以下故事纯属虚构，我想世界上没有那么可怕的人。。。

  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲

买镜子送给自己
然后挂在房间里
每一天都看几次自己
每次望向镜子里
总会看见大美女
我知道那人是我自己


我那么可爱那么聪明
大家都着迷
我想白雪公主故事
必须改几句
魔镜魔镜看看我
如果不说我最美一手打破你
痛到喊饶命


我是最美丽最美丽
你敢否认就解决 你
痛死你痛死你
看你还敢不敢那么无礼
说我美  喜欢你
说不美  你死定
你自己慢慢考虑


真欢喜真欢喜
我又美丽又可爱又happy
太生气太生气
因为你不接受我这beauty
我决定现在先不理你
（⒈等你发现我美丽         ）
（⒉等你发现我··· 最美丽）

[ repeat 一次]
                                                                                              [林宇中***]
  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲  ☆  ★  ○  ●  ◇  ◆  □  ■  △  ▲
歌词中的第一个“你”是指魔镜。。。
其余的是指她的其一朋友。。。

【改编歌词 3】爱一直存在>>>愿

我们没有选择
现在只能够分开
尽管我心里一万个不愿意
但还是狠心地离去

在回家的途中
我的心非常的乱
那种矛盾的痛苦让我好烦
我应该怎么办

好希望  下一秒
我还能看见你
最好是永远不分离
不过我  也知道
这根本不可能
可我会等待你

等到我们再次
相遇的那一天
不知道能不能实现
想到这 我眼泪
已经流了下来
愿我们永远爱

                                                      [梁文音***]

【改编歌词 2】我知道>>>想不到

>>>>>By2迷可别怪我，这只是创作<<<<<

从来没想过
竟然有人爱上我
每天三更半夜打电话作弄我
他（她）真的很烦以为我会因此看上他（她）
都是我太帅（美）才惹来的祸

他（她）真的非常非常爱我
虽然我只是当他（她）在作弄我

但他（她）不知道我从来都
没有把他（她）这个人放在我心里头

就连讨厌他（她）的感觉都
没有不过我知道他（她）不会放弃我

但我会尽早跟他（她）说清楚
我们还是做好朋友

                                                                                              [By2***]

【改编歌词 1】苦茶>>>讨厌你

>>>><<<<棒棒糖、黑girl迷不要骂我>>>><<<<

愤怒时候看你

越是认真就越让人生气

因为想到你每次都骂我神经病

没什么能做     不能每次都骂你
泡一杯甜茶    下毒后才给你


你知不知道你总有一种很讨厌的个性
让我有一种冲动想要过去揍你
怎么做才会知道你的思想
现在我就登上门找你理论


不等你开口就先说明来意
你觉得很难理解所以惊奇
不准你问    也不要再think
这一刻我们就断绝关系


你知不知道我非常憎恨你
很多次都想开口说我恨你
我讨厌你    也不知道你
这一刻只想把你抛弃


                                                        [棒棒堂、黑Girl ***]